Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

cartão postal

  • 1 postcard

    English-Brazilian Portuguese dictionary > postcard

  • 2 card

    1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) papelão
    2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) carta
    3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) cartão
    - cardboard
    * * *
    card1
    [ka:d] n 1 carta de baralho. 2 cartão, bilhete de visita. 3 bilhete de ingresso. 4 cardápio. 5 programa (de jogos, diversões, etc.). 6 ficha. 7 cartaz (de exposição ou vitrina). 8 papeleta. 9 papelão. 10 verbete. 11 sl original, pessoa excêntrica. 12 cards jogo de cartas. • vt 1 cartear, dar cartas. 2 prover de cartão ou ficha. 3 fichar, registrar em fichas. a doubtful card carta, coisa ou pessoa duvidosa. a pack of cards baralho. a queer card um esquisitão. game of cards jogo de cartas. he has a card up his sleeve ele tem um trunfo na mão, algo (plano, recurso, etc.) de reserva, solução secreta. house of cards castelo de cartas. in, on the cards possível, provável. post-card, postal card cartão postal. to deal the cards cartear, dar as cartas. to play at cards jogar cartas, jogar baralho. to play one’s card well fig ter muita estratégia. to put one’s cards on the table fig jogar com as cartas na mesa, dar a conhecer os meios de que dispõe. to show one’s cards revelar os planos ou as intenções. to shuffle the cards baralhar as cartas. to speak by the cards fig falar com clareza. to throw up one’s cards 1 desistir do jogo. 2 fig desistir. trump card trunfo. visiting card cartão de visita.
    ————————
    card2
    [ka:d] n carda: máquina de cardar. • vt cardar: pentear com carda.

    English-Portuguese dictionary > card

  • 3 house of cards

    house of cards
    castelo de cartas (também fig).
    ————————
    house of cards
    castelo de cartas. in, on the cards possível, provável. post-card, postal card cartão postal.

    English-Portuguese dictionary > house of cards

  • 4 postcard

    noun (a card on which a message may be sent by post, often with a picture on one side (a picture postcard): She sent me a postcard of the Taj Mahal when she was in India.) bilhete postal
    * * *
    post.card
    [p'oustka:d] n cartão postal.

    English-Portuguese dictionary > postcard

  • 5 picture postcard

    pic.ture post.card
    [p'iktʃə poustka:d] n cartão-postal.

    English-Portuguese dictionary > picture postcard

  • 6 valentine

    (a sweetheart chosen, or a card, love letter etc sent, on St. Valentine's Day, February 14: Will you be my valentine?; He sent her a valentine.) namorado
    * * *
    val.en.tine
    [v'æləntain] n 1 namorado ou namorada escolhido ou festejado no dia de São Valentim (14 de fevereiro). 2 carta, ou cartão postal ou presente remetido no dia de São Valentim.

    English-Portuguese dictionary > valentine

  • 7 postcard

    noun (a card on which a message may be sent by post, often with a picture on one side (a picture postcard): She sent me a postcard of the Taj Mahal when she was in India.) cartão-postal

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > postcard

См. также в других словарях:

  • cartão-postal — s. m. Cartão, geralmente de pequenas dimensões, com uma das faces com uma imagem e outra face reservada à escrita, usado para correspondência. = BILHETE POSTAL, POSTAL • Plural: cartões postais …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • postal — adj. 2 g. 1. Relativo ou pertencente à posta ou ao correio. • s. m. 2. Cartão, geralmente de pequenas dimensões, com uma das faces com uma imagem e outra face reservada à escrita, usado para correspondência …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • bilhete-postal — s. m. 1. Cartão já selado, usado para correspondência postal. 2. Cartão, geralmente de pequenas dimensões, com uma das faces com uma imagem e outra face reservada à escrita, usado para correspondência. = CARTÃO POSTAL, POSTAL • Plural: bilhetes… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Christ the Redeemer (statue) — For other statues with this name, see Christ the Redeemer (disambiguation). Christ the Redeemer Nearest city Rio de Janeiro, Br …   Wikipedia

  • Exaltasamba — Exaltasamba[1] ist eine brasilianische Pagode aus São Bernardo do Campo, São Paulo. Exaltasamba gehört mit zu den bedeutendsten und bekanntesten Musikgruppen dieser Stilrichtung. Exaltasamba – Gruppenbild 2010 …   Deutsch Wikipedia

  • Christ Redempteur — Statue du Christ Rédempteur Christ Rédempteur Vue générale de l édifice Présentation Période ou style Art sacré contemporain Type …   Wikipédia en Français

  • Cristo Redentor — Statue du Christ Rédempteur Christ Rédempteur Vue générale de l édifice Présentation Période ou style Art sacré contemporain Type …   Wikipédia en Français

  • O Cristo Redentor — Statue du Christ Rédempteur Christ Rédempteur Vue générale de l édifice Présentation Période ou style Art sacré contemporain Type …   Wikipédia en Français

  • Pygmalion Records — est est un label, de musique du monde et de chansons françaises, créé en 1992 par David Godevais. Origines et débuts Le nom du label, Pygmalion, a été choisi pour indiquer l implication du label dans le développement des artistes qui l… …   Wikipédia en Français

  • Pygmalion records — Créé en 1992 par David Godevais, Pygmalion Records est un label de jazz, de musique du monde et de chansons françaises. Le nom du label, Pygmalion, a été choisi pour indiquer l implication du label dans le développement des artistes qui l… …   Wikipédia en Français

  • Statue du Christ Redempteur — Statue du Christ Rédempteur Christ Rédempteur Vue générale de l édifice Présentation Période ou style Art sacré contemporain Type …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»